Amiztontzíntli Xoxohuiccalco

Amizton Xoxohuiccalco¹, connu par ses proches comme Amiztontzíntli, est celui qui allait être un futur guerrier cuetlaxcoätèque² qui, sur l'avertissement du hueï-tlahtoáni³ Cuauhtémoc⁴, fut recruté avec d'autres jeunes hommes de l'altépetl⁵ de Cuetlaxcoäpan⁶ pour se joindre aux mexiques⁷ et aux ténochtèques⁸ et lutter contre les tlaxcaltèques⁹ pis les espagnols pour défendre l'Empire Mexica¹⁰. Cependant, n'étant pas encore préparé à combattre à mort contre de tels guerriers, au moment où les ennemis arrivèrent à Ténochtitlan¹¹, il finit par être tué par un guerrier Tlaxcaltèque⁹.  Après avoir passé quatre ans de joie et de réjouissance dans le Tonatiuh-Ichan¹², il demande à Quetzalcoätl¹³ de retourner au Tlaltepactli¹⁴ et de vivre à nouveau en tant qu'humain, qui après avoir consulté son frère Huitzilopochtli¹⁵ et avec Mictlantecuhtli¹⁶, et étant donné que c'était sa propre et souveraine volonté, lui donne l'opportunité de se racheter en tant que guerrier et de combattre à nouveau dans le monde de Bicolline.

1. Amizton Xoxohuiccalco /a'mis.ton..ʃo.ʃo.wi'kāl.ko/ Lit. Chat D'eau de la Maison Turquoise 

1.² Amiztontzíntli /a.mis.ton't͡sin.t͡ɬi/ 

2. Cuetlaxcoätèque /kʷe.t͡ɬaʃ.ko.a'tek/ de l'altepetl⁵ de Cuetlaxcoapan⁶ 

3. Huei tlahtoani /'wei.t͡ɬah.to.'a.ni/ principal dirigeant de l'Empire Mexica

4. Cuauhtémoc /kʷao'te.mok/ dernière tlahtoani de l'empire 

5. Altepetl /al'te.pet͡ɬ/ ville ou village 

6. Cuetlaxcoapan /kʷe.t͡ɬaʃ.ko'ā.pan/ Vieux nom en Náhuatl (langue des Mexicas¹⁰) de la ville actuelle de Puebla, Mexique

7. Mexiques, /me'ʃik/ de l'Empire Mexica, Également connu sous le nom des Aztèques 

8. Tenochtèque /te.not͡ʃ'tek/ de l'altepetl de Tenochtitlan¹¹

9. Tlaxcaltèque /t͡ɬaʃ.kal'tek/ de l'altepetl de Tlaxcallan, ville actuelle de Tlaxcala, Mexique 

10. Mexica, empire /me'ʃi.ka/ nom réel de l'empire Aztèque, territoire actuel du Mexique 

11. Tenochtitlan /te.not͡ʃ'ti't͡ɬan/ capital de l'empire Mexica

12. Tonatiuh Ichan /to.na.t͡iw'i.t͡ʃan/ Là où vont les morts au combat

13.Quetzalcóatl /ke.t͡sal'ko.a.t͡ɬ/ divinité de la vie

14. Tlaltepactli /t͡ɬal.te'pac.t͡ɬi/ le monde de ceux qui sont vivants

15. Huitzilopochtli /wi.t͡si.lo'pot͡ʃ.t͡ɬi/ divinité de la guerre 

16. Mictlantecuhtli /mik.t͡ɬan.te'kūh.t͡ɬi/ divinité de la mort

English:

Amizton Xoxohuiccalco, known by his relatives as Amiztontzintli, is who was to be a future cuetlaxcoateca warrior who, at the warning of the huei tlahtoani Cuauhtémoc, was recruited along with more young men from the altepetl of Cuetlaxcoapan to join the mexicas and tenochtecas and fight against tlaxcaltecas and spaniards to defend the Mexica Empire, however, he, not having been yet prepared to fight to the death against such warriors, at the moment the enemies arrived at Tenochtitlan, he ends up being killed by a tlaxcalteca warrior. After having spent four years of joy and rejoicing in the Tonatiuh-Ichan, he asks Quetzalcoatl to return to the Tlaltepactli and live again as a human, who after consulting with his brother Huitzilopochtli and with Mictlantecuhtli, and being that it was his own and sovereign will, gives him the opportunity to redeem himself as a warrior and fight again in the world of Bicolline.